Naar de startpagina
 
Toemeka vzw - Waversebaan 352 bus 2 - 3001 Heverlee
tel. 016/40 69 61 - fax 016/40 76 92 - rek.nr. 736-4032131-02
info@toemeka.be
 
       
Toemeka?
Hertalen

Er zijn verschillende organisaties, verenigingen, overheden … die problemen ervaren in verband met toegankelijke communicatie. Hoe kan je teksten schrijven die zoveel mogelijk mensen begrijpen? Welke informatie is essentieel en hoe breng je deze het best over? Daar wil Toemeka als ‘beweging voor een verstaanbare samenleving’ een antwoord op geven.

Als ‘beweging voor een verstaanbare samenleving’ staat Toemeka voor laagdrempelig werken, verstaanbare taal en aandacht voor basisinformatie. Deze principes vormen dan ook de basis voor de werkwijze die we gebruiken voor hertalingen.

Toemeka maakt geen publicaties voor één bepaalde doelgroep. Toemeka gaat uit van een doelgroepoverstijgende aanpak. Dit betekent dat een zo breed mogelijk publiek, met inbegrip van maatschappelijk kwetsbare groepen, van die publicatie gebruik moet kunnen maken.

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat moeilijke sociale thema’s en informatie op een laagdrempelige manier zo goed mogelijk verstaanbaar en inzichtelijk worden gemaakt voor een breed en divers publiek? De aandacht voor inhoud, basisinformatie, betekenis en pedagogische aanpak staan hierbij voorop. Verstaanbare taal en vormgeving zijn nadien de essentiële instrumenten.

Voor meer informatie over de mogelijke werkwijzen.